Chứng thực chữ ký của người New Zealand trên văn bản bằng tiếng Anh tại Việt Nam, để sử dụng tại Việt Nam

Cơ quan, tổ chức có thẩm quyền và trách nhiệm thực hiện việc chứng thực chữ ký của người nước ngoài trên các giấy tờ, văn bản bằng tiếng nước ngoài hoặc tiếng Anh, để phục vụ cho việc người nước ngoài thực hiện các thủ tục hành chính của mình tại các cơ quan, tổ chức có thẩm quyền và trách nhiệm giải quyết các thủ tục hành chính cho người nước ngoài tại Việt Nam?

Chứng thực chữ ký tại Việt Nam:

Chứng thực chữ ký là việc cơ quan, tổ chức có thẩm quyền theo quy định của pháp luật Việt Nam chứng thực chữ ký trong giấy tờ, văn bản là chữ ký của người yêu cầu chứng thực.

Các cơ quan có thẩm quyền và trách nhiệm chứng thực chữ ký tại Việt Nam:

Phòng Tư pháp huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (sau đây gọi chung là Phòng Tư pháp) có thẩm quyền và trách nhiệm: chứng thực chữ ký trong các giấy tờ, văn bản. Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng Tư pháp thực hiện chứng thực chữ ký trong các giấy tờ, văn bản, ký chứng thực và đóng dấu của Phòng Tư pháp.

Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn (sau đây gọi chung là Ủy ban nhân dân cấp xã) có thẩm quyền và trách nhiệm: chứng thực chữ ký trong các giấy tờ, văn bản, trừ việc chứng thực chữ ký người dịch. Chủ tịch, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã thực hiện ký chứng thực và đóng dấu của Ủy ban nhân dân cấp xã.

Công chứng viên có thẩm quyền và trách nhiệm chứng thực chữ ký trong các giấy tờ, văn bản, trừ việc chứng thực chữ ký người dịch, ký chứng thực và đóng dấu của Phòng công chứng, Văn phòng công chứng (sau đây gọi chung là tổ chức hành nghề công chứng).

Chứng thực chữ ký trên giấy tờ, văn bản bằng tiếng nước ngoài tại Việt Nam:

Khi chứng thực chữ ký trên giấy tờ, văn bản bằng tiếng nước ngoài, nếu người tiếp nhận hồ sơ, người thực hiện chứng thực không hiểu rõ nội dung của giấy tờ, văn bản thì đề nghị người yêu cầu chứng thực nộp kèm theo bản dịch ra tiếng Việt của giấy tờ, văn bản. Bản dịch ra tiếng Việt không phải công chứng hoặc chứng thực chữ ký người dịch, nhưng người yêu cầu chứng thực phải chịu trách nhiệm về tính chính xác của bản dịch.

Thời hạn thực hiện yêu cầu chứng thực:

Thời hạn thực hiện yêu cầu chứng thực phải được bảo đảm ngay trong ngày cơ quan, tổ chức tiếp nhận yêu cầu hoặc trong ngày làm việc tiếp theo, nếu tiếp nhận yêu cầu sau 15 giờ; trừ trường hợp được phép thoả thuận theo quy định pháp luật, bằng văn bản về việc gia hạn thời hạn thực hiện chứng thực với người yêu cầu chứng thực.

Như vậy, việc chứng thực chữ ký của người nước ngoài trong các giấy tờ, văn bản bằng tiếng nước ngoài tại Việt Nam, để phục vụ cho việc người nước ngoài thực hiện thủ tục hành chính của minh tại Việt Nam, thì có thể thực hiện tại các cơ quan có thẩm quyền tại Việt Nam, như: Phòng Tư pháp hoặc Ủy ban nhân dân cấp xã hoặc Phòng công chứng hoặc Văn phòng công chứng./. 

Bài viết bằng tiếng Anh   

Liên quan:

Lệ phí chứng thực chữ ký tại Việt Nam

Thủ tục chứng thực chữ ký tại Việt Nam

Trường hợp không được chứng thực chữ ký tại Việt Nam

Tư vấn:

Chứng thực chữ ký của người nước ngoài trên văn bản bằng tiếng Anh tại Việt Nam, để sử dụng ở nước ngoài

Liên hệ:

Điện thoại: 0989 157 682

Email: dmslawfirm@gmail.com

DMS LAW LLC

Giám đốc

(Đã ký)

   Luật sư Đỗ Minh Sơn