Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư số 64/2020/QH14 ngày 18/06/2020

Dịch sang tiếng Anh, Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư số 64/2020/QH14 ngày 18/06/2020. Hiệu lực: Ngày 01/01/2021. Hết hiệu lực: Chưa xác định. Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực.  

LUẬT

ĐẦU TƯ THEO PHƯƠNG THỨC ĐỐI TÁC CÔNG TƯ

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Quốc hội ban hành Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư.

Chương I

NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Luật này quy định về hoạt động đầu tư theo phương thức đối tác công tư; quản lý nhà nước, quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm của cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động đầu tư theo phương thức đối tác công tư.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

Luật này áp dụng đối với các bên trong hợp đồng đầu tư theo phương thức đối tác công tư, cơ quan quản lý nhà nước và cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động đầu tư theo phương thức đối tác công tư.

...

Chương XI

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 100. Hiệu lực thi hành

1. Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2021, trừ quy định tại khoản 6 Điều 101 của Luật này.

2. Chính phủ, cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền quy định chi tiết các điều, khoản được giao trong Luật.

...

Luật này được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIV, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 18 tháng 6 năm 2020./.

Bài viết có liên quan:

Bản dịch ra tiếng Anh văn bản quy phạm pháp luật của Việt Nam

Hệ thống văn bản quy phạm pháp luật của Việt Nam

Các văn bản quy phạm pháp luật của Việt Nam được dịch ra tiếng Anh

Bài viết hướng dẫn thanh toán phí (thù lao) tư vấn:

Dịch sang tiếng Anh, Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư số 64/2020/QH14 ngày 18/06/2020

Bài viết bằng tiếng Anh

Văn bản có liên quan:

Nghị định số 35/2021/NĐ-CP ngày 29/03/2021

Thông tư số 09/2021/TT-BKHĐT ngày 16/11/2021

Liên hệ:

Điện thoại: 0989 157 682

Email: dmslawfirm@gmail.com

DMS LAW LLC

Giám đốc

(Đã ký)

   Luật sư Đỗ Minh Sơn